Interprète et Traducteur: italien - anglais - français - allemand

Je travaille comme interprète de conférence et traducteur indépendant avec les combinaisons linguistiques suivantes :

anglais <> italien

français > italien

allemand > italien

 

Je suis membre de l'Assointerpreti (Association nationale des interprètes de conférence professionnels), qui a été incluse par le Ministère du Développement économique d'Italie parmi les associations autorisées à délivrer l’attestation de qualité aux termes de la Loi n° 4/2013.

Comme tous les associés Assointerpreti, j’ai signé le code déontologique de l’association et je suis tenu de suivre une formation continue. Par l’entremise de l’association, j’ai souscrit à une assurance de responsabilité civile professionnelle.

Pour plus d’informations et pour demander un devis :

Tél: (+39) 3201878191

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

CV synthétique

Maîtrise en Interprétation de Conférence et en Traduction (italien, anglais, français) - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori de l’Université de Bologna (siège de Forlì)  

Au cours de mes études universitaires, bourse pour un semestre d'études - University of North Carolina at Chapel Hill (USA)

Cours de langue et de culture allemandes et d'interprétation allemand > italien de la  Humboldt-Universität zu Berlin, de l’Internationale Sommerschule Germersheim et du Dipartimento di Interpretazione e Traduzione de l’Université de Bologna (siège de Forlì)

Activité d’interprète et de traducteur indépendant depuis 2004, pour des PCO (Organisateurs de conférences professionnels), des agences de traduction, des organismes publics et privés. Depuis 2005 je suis membre du groupe régional Assointerpreti de Toscane