Traduttore

Devi tradurre un sito internet, un comunicato stampa, un articolo tecnico-scientifico o della documentazione commerciale? Contattami per parlare delle tue necessità e tempistiche e per ricevere un preventivo gratuito. Da oltre vent’anni mi occupo di tradurre testi di argomento medico, tecnico, commerciale o legale. In particolare, mi sono specializzato nella traduzione di testi di marketing (siti internet, opuscoli informativi, presentazioni di prodotti ecc.), che richiedono una cura particolare dello stile per invogliare il pubblico target alla lettura e comunicare con chiarezza e precisione i vantaggi del tuo prodotto o servizio. Ti garantisco di trattare i tuoi documenti con la massima segretezza e nel rispetto della normativa sui dati personali. Potremo confrontarci sui contenuti del tuo testo per chiarire eventuali dubbi ed essere certi di trovare la traduzione migliore.

Tecnologie al servizio della traduzione

Per garantire la coerenza del testo e lavorare in maniera più efficiente, utilizzo due dei principali software di traduzione assistita, Trados Studio e MemoQ.

RICHESTA INFORMAZIONI
Nome

Chi sono

Sono interprete e traduttore freelance per l’italiano, l’inglese, il francese e il tedesco. Sono socio di Assointerpreti, l’Associazione Nazionale degli Interpreti di Conferenza Professionisti, e possiedo l’attestato di qualità e qualificazione professionale dei servizi, rilasciato ai sensi della Legge n. 4/2013.