Lavoro come interprete di conferenza e traduttore freelance per le seguenti combinazioni linguistiche:
inglese <> italiano
francese > italiano
tedesco > italiano
Posso fornirti un’ampia gamma di servizi linguistici: dalla traduzione simultanea o consecutiva in occasione di conferenze internazionali, congressi tecnico-scientifici e corsi di formazione all’interpretazione di trattativa in ambito commerciale, dalla consulenza organizzativa per ottimizzare tempi, costi e comunicazione alla traduzione di testi scritti.
Sono socio di Assointerpreti, l’Associazione Nazionale degli Interpreti di Conferenza Professionisti, che è stata inserita dal Ministero dello Sviluppo Economico tra le associazioni che rilasciano l’attestato di qualità ai sensi della Legge n. 4/2013.
Come tutti i soci Assointerpreti, ho sottoscritto il codice deontologico dell’associazione, sono tenuto all’obbligo della formazione continua e sono assicurato da una polizza di responsabilità civile professionale.
Mi sono laureato in Interpretazione di Conferenza e Traduzione (italiano, inglese e francese) presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell’Università di Bologna (sede di Forlì).
Nel corso degli studi universitari, ho usufruito di una borsa di studio presso la University of North Carolina at Chapel Hill (USA).
Una volta avviata la professione, ho deciso di aggiungere il tedesco alle mie lingue di lavoro. Così ho frequentato corsi di lingua e cultura tedesca e di interpretazione tedesco > italiano presso la Humboldt-Universität zu Berlin, l’Internationale Sommerschule Germersheim e il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna (sede di Forlì).
Sono attivo come interprete e traduttore freelance dal 2004, collaborando regolarmente con Professional Conference Organizers, agenzie di traduzione, enti pubblici e privati.
Automotive
Relazioni sindacali
Moda
Medicina
Tecnico
Sport
Sono interprete e traduttore freelance per l’italiano, l’inglese, il francese e il tedesco. Sono socio di Assointerpreti, l’Associazione Nazionale degli Interpreti di Conferenza Professionisti, e possiedo l’attestato di qualità e qualificazione professionale dei servizi, rilasciato ai sensi della Legge n. 4/2013.